Gussin leo lên đó làm gì vậy?
Để giám sát sự vận chuyển hàng hóa.
Cậu vi phạm quy định về an toàn rồi,xuống đây đi.
Cậu sao thế,muốn bị gãy cẳng à?
-Báo cáo cơ trưởng,nhiệm vụ đã hoàn thành.
-Gì đây hả?
Đồ tiếp tế cho vùng thiên tai ạ.
Nhanh lên,đừng có làm trò. -Dạ.
1 xíu nữa là được thùng cuối cùng đấy.
Thùng cuối cùng đấy
Tôi không lo
Chỉ là lần trước chuyển bằng đường sắt
Bị mất hơn 1 nửa số hàng
Cơ trưởng đâu,cơ trưởng?
Cơ trưởng đây.
Đừng có hét toáng lên chứ mợ.
Thùng hàng của mợ không mất đâu.
Trước tiên tôi không phải là mợ ai cả
Và đây không phải phải là cái thùng
Đây là hàng của các cơ quan nhân đạo
Dùng để giúp dân vùng thiên tai,đồ gửi tới cô nhi viện
Tất cả đều do dân trong làng tự nguyện đóng góp đó
Đây là gì thế?
Đây không phải của chúng tôi
Là của chúng tôi đó.
Nghiêm
Xin chào bà
Đây là gì vậy?
Đây không phải quà của bà
Có 1 người chuẩn bị rước dâu
Đợi tí
Chúng tôi còn nhiều đồ quyên góp từ thiện lắm, không đủ chỗ đâu.
Đừng có tinh vi với tôi!
Tôi hứa là sẽ giúp bà chuyển chỗ hàng này mà.
Nghĩa là chắn chắc nó sẽ được chuyển đi
- Vì vậy bà nên cảm ơn tôi đi - Cảm ơn ông
Thưa Tướng quân,chiếc xe nặng quá.
Không vượt quá qui định đâu
Ngày mai
Chúng ta phải đem chiếc xe này tới nhà cô dâu chú rể
Hãy làm sao cho nó trông thật đẹp đó.
Này cậu,xin lỗi ,xin cậu đem theo cái này
Đưa cho bé Masha ở cô nhi viện nhé.
Nó vô cùng mong món quà này
Người nhận hàng biết điều này mà bà
Cậu có thể đưa giúp tôi được không?
- Dạ - Cảm ơn cậu rất nhiều.
Mẹ ơi !
Tôi đã nói rồi,bay thấp chút đi,có chiếc xe trong máy bay
Bay cẩn thận tí.
Không ai muốn sấm sét cả!
Máy bay sắp rơi rồi!
Tôi cho cậu rơi xuống trước đó!
Để xem có qua nổi vùng thời tiết này không
Vậy thì qua nhanh đi.
Xe nặng quá,máy bay không bay nổi rồi
- Cần giảm 6 tấn trọng lượng - Cái gì?
- Hai người nói tôi phải nghe ai đây? - Tôi.
Cần phải bỏ bớt những thứ quá nặng
Bỏ đống đồ của mẹ già kia xuống đi!
Người già và trẻ nhỏ đều đang cần những món đồ này
Tôi nói bỏ thì cứ bỏ đi. Họ có mấy thứ này mà.
Đây là lệnh.
Nhanh lên còn nhìn gì nữa.
Đã giao cần lái.
Cậu tên gì?
Gussin
Đi nhanh lên Gussin,tôi sẽ thưởng cho cậu
Sao rồi?
Hỡi anh em chiến sĩ!
Cơ trưởng ra lệnh...
Thật là tốt bụng
Đương nhiên rồi,cậu muốn gì?
Chúng ta về thôi,đừng ở đây nữa
Cầm lấy,đây là lúc cá chuẩn bị cắn câu đó
Không biết thời tiết như này thì cá bơi kiểu gì đây?
Nói rồi mà,rượu này dở ẹc.
Ai đem đống đồ đồng nát để ở đây vậy?
Gussin,có nghe thấy không?
- Chìa khóa phòng đưa quản lý rồi - Được!
Đừng quên đó
Haiza Liusa ơi là Liusa !
Thật là ngu quá mà
Bọn họ đều điên nhưng chúng ta không phải như vậy
Giờ phải làm sao đây? - Cứ nói chúng ta làm
Shasa,cậu nói chuyện khác đi
Thật tuyệt vời
Phải bồi thường cho con mẹ đó rồi còn bị bắt rời khỏi đội
Bị phát này rồi
Mai mốt máy bay bà già cậu cũng không được lái
Đừng khoan vào nỗi đau của tôi được không?
Cảm ơn
Liuosa,cậu là phi công tốt
Không được lái máy bay thì sao
Cậu sống được cũng khó,cậu biết không
-Tôi không sao -Ha ha
Tôi nói lần nữa,cậu đi tìm bố cậu đi,để ông ấy giúp cậu
Sao cậu bướng vậy
Thật không hiểu nổi,cậu có bố làm to
sao lại làm những công việc này
để ông ấy thu xếp cho cậu việc gì khác đi
Tôi nói lại nhé,tôi sẽ không cầu xin ông ấy
- Sao cậu hâm thế ? - Ông ấy chắc chắn sẽ không giúp tôi đâu
Vậy cậu định thế nào?
Chưa thế nào cả
Tôi biết họ cũng muốn đuổi tôi đi
Cảm ơn cậu đã gánh hết trách nhiệm
Đừng nhắc nữa
Liuosa,cậu đi Moscow xin bố cậu đi
Không
Xin lỗi.
Viết sách sao rồi ?
Cũng ổn.
Sao không gõ bằng máy tính?
Máy tính viết sai còn xóa được
Những người đầu óc kém cỏi mới cần xóa sửa
Nhật ký của nhà thiết kế máy bay cuối cùng
Tên này nghe cũng hay chứ
Bố,con không ở đây lâu đâu.Đợi con kiếm được việc
con sẽ ra ngoài thuê nhà rồi làm các việc khác sau ạ
Con thì có thể làm được việc gì chứ?
Nhiều lắm,con gọt đậu cũng ok mà
Từ trên trời xuống thẳng bếp luôn sao? (chơi chữ)
Bố,con không cố tình đâu
Bị Bộ Quốc phòng trả về con không cố ý sao?
Bị Không Quân trả về cũng vậy luôn à?
Bây giờ đội Hàng không dân dụng cũng trả con về
Vậy là không cố ý sao?
Chủ tịch Hàng không trẻ nhất nước phải không?
Xin chào,tôi là Gussin
Đúng rồi. Tôi muốn hỏi
Bên cậu còn cần phi công không?
Có 1 thằng nhóc thấy hứng thú ý mà.
Là họ hàng xa của tôi
Cậu thử nhìn nó đi
Trông cũng ngầu lắm
Đương nhiên quy chế thi thế nào thì tuân thủ thôi
Được,nếu nó phạm lỗi
cậu cứ đuổi thẳng cổ
Để đề phòng bất trắc,tôi cũng đi cùng nhé
Tôi vẫn chưa chết mà. Ừ,nếu được
Được rồi. Các việc sau này phụ thuộc vào con hết.
Công ty tuy nhỏ nhưng có thể tin cậy được
Đi đến Trung tâm huấn luyện Hàng không tập đi
Tất cả phi công của mọi Cty hàng không đều tập ở đó hết
Vì vậy nếu con muốn mất mặt thì mất mặt trước cả thế giới đi
Dạ,cảm ơn bố
Bây giờ cảm ơn vẫn còn quá sớm
Hãy bỏ những suy nghĩ ngu ngốc của con đi
Con còn tiền không?
Còn ạ
Cầm 1 ít đi,ở đầu giường đó
Còn chìa khóa nữa
- Ông cho tôi vào đi.. - Cuộc trò chuyện của chúng ta không còn ý nghĩa nữa
Chẳng lẽ ông không biết làm vậy là giết tôi sao?
Tôi không muốn giết cậu
Chỉ là báo cáo viết cậu không thể làm phi công cho Cty chúng tôi được
Nhưng ông đứng ở đây cũng sướng mà
Điều này không được,không được Chỗ này chỉ phi công mới được vào.
Để tôi vào đi
Không có phi công thực tập nào vượt qua bài test lái máy bay ở đây
Đó có phải vấn đề của ông không?
Xin nhường đường
Có thể đó là vấn đề của tôi,
lẽ ra tôi phải đánh trượt bài test
của người có tính cách thất thường,dễ kích động và bất cẩn
Đây là công việc của tôi. Chào nhé chàng trai trẻ.
Vấn đề dễ giải quyết mà
Không chọn thằng ngốc đó là đúng
Xin chào.
Sao cậu tới trễ vậy
Rất xin lỗi,tôi bị lạc
Cậu định sẽ nói vậy với các hành khách của mình sao?
Thôi bỏ đi,đưa hồ sơ đây
Sao hồ sơ của cậu chán vậy?
Chúng tôi sẽ làm rõ,cậu đi thi đi
Mô hình khởi động bay bình thường
TÌnh hình trên mặt đất tốt,bắt đầu bay đi
Đã gác lại gạt cất hạ cánh,các thiết bị đều tốt.
Tốt
Mikhail Pulochenko xác nhận trời nhiều mây tầng không khí trung lưu
Tốt nhất cậu nên chọn đường bay 160,như vậy an toàn hơn
Có nghe tôi nói gì không?
Nghe rồi,tôi cảm thấy như vậy sẽ thoải mái hơn.
- Khí lưu quá giới hạn rồi -Nguy hiểm thật
Mikhail cho thêm tí...
Còn cái máy phát động bên phải nữa
Có báo động,chuẩn bị hạ cánh.
Bắt buộc hạ cánh tầm thấp.
Mikhail Publochenko
Nhiệt độ -5 độ C,đường băng dài 800m,thuận gió
Leonid Zinchenko quá đáng rồi đó
Ngừng lại ngay,ngừng lại.Đường băng quá ngắn
Đây gọi là hạ cánh sao?
Điều tôi thấy là 1 phi công chiến đấu hủy hoại chiếc máy bay
Còn gì để nói không?
Cậu ta bay rất tốt
Là ông cố ý để cậu ấy thất bại
Mọi người đều nghe lời ông
Beskin Kinski
Prokhorovfu đi leo dây
Chúng tôi có quy cách,quy tắc,có trên có dưới
Nhưng hồ sơ của anh ta quá tệ.
Cho nên không cần phải nói điều gì giúp anh ta cả
Tôi không nói đỡ cậu ta
Với hoàn cảnh như vậy cho dù là ông,ông cũng không thể hạ cánh
Thì không ai có thể hạ cánh cả!
OK
Cầm hộ tôi
Tôi sẽ thử thêm lần nữa
Cô làm gì vậy?
Xe của anh hả?
Không,nhìn nó giống của tôi chắc
Rút cuộc là thằng nào đỗ xe ngang thế này?
Cô nói ai vậy?
Phụ nữ không bao giờ đỗ xe thế này
Chắc là mấy ông phi công rồi.
Họ đều rất tinh tướng củ khoai nướng.
Đưa chìa khóa cho tôi đi
Để làm gì?
Thì thử xem có bay ra ngoài nổi không.
- Đưa chìa đây - Anh là phi công hả?
Cầm hộ tôi
Cảm ơn
Tặng cô đó
Chìa khóa đâu?
Tên tôi là Liuosa
Alisa Dallas
Vậy Alisa Dallas chở tôi ra trạm xe điện ngầm đc hem?
Leonid Zinchenko ký tên vao bảng thành tích kìa
Nghĩ gì vậy,anh phi công?
Trước tôi là phi công,hôm nay đi thi nhưng cuối cùng bị phá đám.
Vậy là trượt rồi hả?
Ngược lại thì có,tôi muốn thử giám khảo,ai ngờ lại vậy
Anh nên khôn ngoan tí đê
Thật vậy sao?
Cô làm nghề gì?
Làm gì miễn là không phải các việc ngốc giống anh thôi.
Cô cảm thấy phi công ngu ngốc lắm sao?
Đối đầu với giám khảo thì ngốc chứ sao.
Thật ngưỡng mộ sự tự tin của cô.
Anh cảm thấy giữa phi hành và lòng tự trọng
Cái nào quan trọng hơn?
Cái này thì liên quan gì tới lòng tự trọng?
Tôi thích đàn ông kiểu này.
Liên quan gì tới tự trọng?Liên quan gì tới tôi?
Cũng là lỗi của người khác thôi,là vậy đó...
- anh cứ nhấc máy đi - Sao nhiều chuyện vậy ?
Có biết lái máy bay không vậy?
Đúng rồi,chắc là chỉ mình anh biết
Có phải anh cho rằng chỉ có anh mới biết lái máy bay không?
- Ai vậy? - Tôi.
- Đừng nói gì hết. - Cái gì?
Cô làm ơn đừng nói gì nữa.
Được,tôi sẽ tới.
Cút ngay ra ngoài cho tôi
Hurray!
Điều này chẳng có ý nghĩa gì
Tất cả đều phụ thuộc vào thái độ của cậu
bây giờ cậu chưa phải là phi công,chỉ là thực tập sinh thôi
Giờ là thời gian thử việc
Phải nghe theo lời của tôi
Và dựa trên các quy tắc được ghi trên sổ tay
Mỗi lần bay xong,tôi sẽ đánh giá thái độ của cậu và ghi vào sổ
Cậu nên hết sức cẩn thận đấy.
Nếu tôi phát hiện cậu có sai sót gì thì tôi đuổi cậu ngay lập tức.
Hiểu chưa?
Dạ,xin lỗi,vụ đường kia là lỗi của tôi
Sáng mai 10h,báo cáo thống kê về hành khách và hàng hóa phải đặt trên bàn tôi rồi
Hôm nay chưa làm xong à?
được rồi
- Ông khỏe không ? - Cũng tốt.
Xin chào
Leonid Zinchenko tới 124 rồi.
124 cái gì?
Tôi đã bay qua 124 sân bay rồi,sắp đuổi kịp anh rồi.
Tốt lắm,đếm không tồi,tôi sẽ để cậu làm kế toán, Gussin,đi lấy hồ sơ mau
Lại đưa tôi thêm 1 thực tập sinh nữa à thà tôi tự lái còn tốt hơn
Volga Setki
Tôi đi
Xin chào
Anh nhìn tôi cứ như tôi là người vô tình ghé qua vậy.
Cô bay đi đâu?
Yaneulenki
- Tôi bay Volga Setki - Chúc mừng nhé
ôi muốn nói là chúng ta sẽ về Moscow cùng lúc.
Hôm nay là ngày đầu tiên tôi bay, chúng ta cùng chúc mừng nhau nhé
Em biết nhà hàng Xiae không? Xiae
Cảm ơn,thôi tôi đi Yaleuneki đây
- Cô ấy cũng là phi công? -Ai?
Cậu tới đây làm việc hay làm gì vậy?
Gussin.
-Xin chào
Mọi người làm quen nhau đi
Đây là cơ phó mới,thực tập sinh Gussin
- Xin chào các cô gái - Xin chào
À xin lỗi ,nãy không nhìn thấy
Được rồi,tôi vô hình mà
- Đi leo núi không,Veina? - Cái gì?
Chúng ta cùng đi sẽ vui biết bao
Andrey,cho dù tôi không leo núi thì cuộc sống cũng vẫn vui mà.
Tôi là Vika Doria
Rất hân hạnh.
Tôi là tổ trưởng tổ phục vụ
Nếu có gì anh cứ ới tôi nhé.
Tôi hiểu mà
Được rồi,Andrey,anh cũng đâu phải phi công
Và anh cũng đâu muốn làm phi công
Nhưng Alisa Dalas Kuzmina chỉ chú ý tới phi công mà thôi
Tạ ơn trời đất.
Hành khách thân mến,chúc buổi trưa tốt lành tôi là cơ trưởng Leonid Chensiko
Xin chào đón mọi người bay chuyến bay này
Chúng ta sẽ bay từ Moscow đến Volga Setki, thời gian bay là 1h 45p
Chúc mọi người có 1 chuyến bay vui vẻ
- Cho tôi tờ giấy được không? - Vâng ạ.
Máy bay số hiệu 117 đã chuẩn bị xong,xin được cất cánh
Bên phải buồng lái có hiệu lực
Cất cánh đi,làm gì thế?
Gạt sau bình thường,trạng thái cất cánh
Hoàn tất các bước kiểm tra
Gia tăng tốc độ cất cánh
Thu càng
Đã thu càng.
Lại lần nữa nào
Không sao chứ Leonid Zinchenko?
- Hành khách hoảng sợ rồi kìa - Không sao
Cho tôi ly cà phê nhé
Đen đặc,không đường.
Gussin
Chuyến bay đầu tiên phải không?
Chàng trai,đây không phải là máy bay chiến đấu
Đừng coi hành khách của mình là hàng hóa.
Trong máy bay không phải là vũ khí
Mà là 200 hành khách trở về nhà
Cậu hiểu không
À..là tôi sai,không nên lái với tốc độ cao quá. Hên là chưa có ai chết.
Đừng đùa kiểu đó
Giờ cậu nghe rõ đây
Hôm nay tôi không ghi lỗi cất cánh của cậu vào báo cáo
Nhưng không có lần sau đâu.
Và không được bất lịch sự với tổ phục vụ bay
Tôi bất lịch sự với ai?
Vậy cậu đã đối xử thế nào với đồng nghiệp Andrey của mình hả?
Tôi chỉ nói đùa thôi. 1 người đàn ông mà lại làm công việc của phụ nữ
Trên máy bay không phân biệt nam nữ
Cậu có vợ con gì chưa?
Ai ạ,à tôi chưa có
Cậu là người thích phiêu lưu mạo hiểm hả?
Đã không biết yêu bản thân lại còn muốn giết người khác nữa.
Suy nghĩ kỹ nhé Gussin,tôi nhắc cậu rồi đấy
Có thể ăn mừng với anh tẹo được không?
Vậy được rồi,giận rồi,không đếm xỉa tới ai nữa.
Mâu thuẫn của 2 người,tôi thấy hết đó.
Cái gì,anh vừa nói gì đó?
-Vừa nãy nói gì đó? - Không nói gì hết.
Không thích ăn hả
Để tôi làm món khác nhé.
Ông sao vậy?
Gặp phải đứa thực tập sinh phiền phức
Thì ra là vậy,lại là thực tập sinh phiền phức
Có thời gian thì lo cho con trai đi
Ông còn có gia đình mà phải không?
Gia đình bình thường
Vợ tốt chồng tốt và thằng con khốn kiếp
Nó không phải là đứa như vậy!
Chỉ là nó không gặp ông
- Và tôi cũng không gặp được ông - Đừng nói nữa.
- Sao vậy? - Suỵt..
Sao vậy Lionina?
Valera,con điên à?Con có biết đây là tầng 3 không?
Không sao đâu .
- Cái gì mà không sao. - Tao nói với mày nhiều lần rồi,nhà này có cửa mà.
Đừng có trèo rào nữa,ở đó mà diễn xiếc à.
Chẳng may ngã xuống ai nhặt xác cho mày hả?
- Đây là gì? - Ở đâu?
Mày lại đi xăm nữa hả?
Có phải muốn đi tù không? - Dạ
Lại hút thuốc,uống rượu đấy hả?
- Con không hút thuốc,không uống rượu - Gì,ai ?
- Cảm ơn trời đất,cuối cùng mày cũng nghe lời tao - Tiếng Anh sao rồi con?
- Tình anh em bền chắc - Nói lại lần nữa xem.
- Tao hỏi là khi nào mày thi lại? - Con chịu
Mày không biết thì ai biết
Dù sao thì con cũng không muốn làm luật sư
Hay để tao dạy mày lái máy bay hả?
Sau đó giống thằng chạy taxi đi tới đi lui à?
Cái gì?
-Con đi ngủ được chưa? - Được rồi,con ngủ đi
- Tôi có thể nói chuyện đàng hoàng với nó được sao? - Ông có thử qua không?
Valera Valera Valera,tao cấm mày khóa cửa.
- Mày có nghe không? - Nhỏ tiếng thôi.
- Đừng có như vậy. - Nghe rồi mà
Tao cấm mày khóa cửa,hiểu không.
Lionina tìm ai dạy nó đi,tiếng Anh của nó có tốt đâu.
Không được phép đóng sầm cửa trước mặt bố mẹ vậy. - Chắc có người sẽ dạy được nó mà
Ngủ ngon đi con trai
À Lina,tôi cần cô.
- Xin chào - Đợi tí
Lina,tôi có quen 1 đứa ngốc
Cần phải cải thiện khả năng tiếng Anh
- Ý gì đây,làm gia sư hả? - Ừ,đúng rồi
-Tôi cũng muốn,nhưng làm gia sư thì... - Lina,Lina tôi cần cô lắm
-Họ hàng của anh hả? - Ừ,họ hàng,con trai tôi
Nó học tiếng Anh trong trường nhưng thi trượt
Nó thông minh nhưng chỉ hơi lười
Tôi cảm thấy cô rất đáng tin,giúp nó đi
Cứ nghiêm khắc với nó,cô dạy thêm cho nó vào buổi tối nhé
- Leonid Zinchenko,ông cũng biết là.... - Lina....
Vậy là hứa rồi nhé
Ai cho cậu bỏ qua tín hiệu khẩn cấp vậy?
Nếu anh không tắt thì tôi đã hạ cánh rồi...
1 chút nữa là thành công
Ai cho phép cậu bỏ qua?
Thu lại các bàn ăn nhỏ
Vickar?
Cuối tuần định làm gì vậy?
drey,nếu anh muốn hẹn tôi thì cuối tuần nào tôi cũng bận
Anh hiểu không?
Mở giá hạ cánh rồi
Máy bay chuyển sang chế độ hạ cánh
Chuẩn bị hạ cánh lại
-Cất giá hạ cánh -Đã cất giá hạ cánh
- Thiết bị gặp sự cố - Đã kiểm tra tốc độ bình thường
Trạm không lưu,chúng tôi bắt đầu hạ cánh lại.
Cho tôi điều khiển buồng lái đi
- Đã đưa vô lăng - Cậu điên rồi sao?
Cậu muốn làm gi vậy?
Xin lỗi
là tôi đã nhìn nhầm
Leonid Zinchenko cừ quá
Tình hình lúc nãy tệ thật
Sương mù nhiều quá
Cũng nhiều ghê nếu không phải ông
Đúng,tôi đã phá hoại,tôi đã mắng xong thực tập sinh rồi
Thực tập sinh gì ạ
1 chiếc Boing Thổ Nhĩ Kỳ tự nhiên vô cớ chiếm chỗ hạ cánh của chúng ta
Tôi không hiểu,sương mù dày đặc sao ông nhìn rõ được?
- Nhìn rõ gì? - Chiếc Boing Thổ đó
Lúc đó ông không phản ứng mạnh,yêu cầu hạ cánh lần nữa
Thì tôi cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa
- Tôi về rồi -Xin chào
-Tôi không biết nói gì với thực tập sinh này -Suỵt,nói nhỏ thôi
-Sao vậy? -Valera đang học với gia sư
À,được rồi,được rồi
Dép này ông
Ông có muốn ăn cơm không?
Tôi sẽ nói chuyện về cậu thực tập sinh đó
Tốt
Em hiểu rồi,vậy trong quân đội anh đã làm gì sai?
là vậy này,lúc đó xảy ra sự cố,tình hình rất tệ xém chút nữa máy bay rơi
máy bay chở hơn 100 lính nhưng không có chỗ hạ cánh
và cứ bay như vậy nhưng không hạ cánh được
Xung quanh còn có các máy bay khác nhưng cũng không giúp được gì,cảm giác sợ lắm
Nhưng dù sao cũng bay xong rồi
-May mắn thật đấy -Đúng vậy
Anh đã thuyết phục đồng đội chơi trò nguy hiểm
Nghĩ nếu chuyện như vậy xảy ra lần nữa thì phải làm sao?
Chắc giống làm xiếc vậy,2 chiếc máy bay phải bay song song với vận tốc như nhau
Phải xem độ cao khi bay,tốc độ bay, các thiết bị thường sử dụng
Giống như những lời mà bố anh thường hay nói vậy, và cứ quyết định thế thôi
Sau đó cấp trên biết được vụ này
Và sau đó anh bị kỷ luật
- Bị bên Quân đội đuổi luôn - Cũng may mắn chứ
Lúc nào anh cũng bị vậy
Tới bây giờ anh cũng không biết phải làm gì nữa
Nhưng mà cho dù chắc chắn sẽ bị mắng,bị phạt
Zichenko cũng thấy mình giống đại ca vậy
Nghĩ vậy không tốt đâu
Cho dù thế giới này không phải lúc nào cũng thấy người tốt
Nhưng em nghĩ anh là người tốt mà
Em mới là người tốt đó
Không biết phải làm sao để tiếp cận cô gái đầy cá tính như em
Em không biết người anh nói tới là ai
Em tuyệt quá!
Em là phi công đẹp nhất Vịnh Bắc Bộ
Làm phi công khó lắm
Anh biết là phi công nữ khó thế nào không?
Em phải hy sinh nhiều thứ
Em phải hy sinh rất nhiều mới nhận được sự chấp nhận
Nếu không sẽ bị phủ nhận
Khi bắt đầu bay,sẽ có loa phát thanh nói rằng
Xin chào các hành khách,tôi là cơ phó Alisa Dalas Kuzmina
Sau đó các hành khách sẽ nói con gái mà cũng muốn lái máy bay
Họ nghĩ vậy là có thể đả kích em sao?
Chúng ta sẽ trò chuyện như 2 người phi công với nhau
Nhưng bây giờ anh chưa là phi công mới chỉ là thực tập sinh thôi
Xin chào
Leonid Zinchenko
Xin chào,Lina
-Leonid, tôi tìm anh có việc này -Cậu chọc giận cô ta hả?
Không,chuyện khác,đợi chút
Ok,ok
Tôi muốn nói là cậu có còn cần tôi không?
Valera là đứa trẻ ngoan
Đừng có ngại,nghiêm khắc với nó hơn,được không?
Dạo này nó có tiến bộ rồi,tốt.
-Cà phê của ông - Cảm ơn
-Đen không đường của anh đây - Cảm ơn
Vikar,đi vào trong máy bay đi
Andrey,cậu có thấy cơ phó hôm nay trông lạ lạ không?
Đi vào trong đi Vickar
Sao vậy?
Có biến cố chính trị đó Vickar
-Họ còn giày vò tôi tới chừng nào nữa chứ? - Suỵt,nói nhỏ thôi
Kiểm tra hành khách đi
Chỉ có khách nước ngoài mới được lên máy bay
- Người địa phương thì không được. - Sao thế nhỉ?
Đây là quy định
Đi đi,cẩn thận đấy
Đừng sợ
- Chồng của tôi? - Chồng của bà đâu?
Tới đây nhanh nào
Những người đó sao vậy?
Đừng để họ lên máy bay
-Họ ở đây thì chết chắc đó -Hãy đọc qua sổ ghi chép Hàng không
Chúng ta phải thử làm gì đó chứ?
- Leonid , chúng ta có thể dẫn theo vài người - Đọc nhanh
Chúng tôi là công dân nước ngoài
Không có quyền can thiệp vào chính quyền của nước khác
Xin chào,sao rồi? -Xảy ra chuyện gì à?
Xin chào
- Đó là quy định gì chứ,đúng là chó chết - Liousa
Cái mở đâu em?
- Liuosa - Người cũng chết rồi,còn nói quy định cái mẹ gi nữa.
Đúng rồi,cô gái nào cũng muốn nghe câu này
Liuosa,sao trông anh bình thường như không có gì vậy?
- EM biết đã xảy ra chuyện gì không? -Chuyện gì vậy anh?
Bọn anh thấy rất nhiều dân tỵ nạn ở Châu Phi bọn anh có thể đưa họ lên máy bay,nhưng...
Đừng nói nữa,em biết rồi
-Em làm sao vậy? -Liuosa,anh làm như vậy cũng không có ý nghĩa gì hết
Sao anh không hành động,để lại máy bay cho bọn họ chứ?
lại về đây mà oán trách gì nữa
Có vấn đề gì?
-Sasha,chúng ta không nói chuyện này nữa -Anh chỉ dám ngồi oán trách trong phòng bếp thôi phải không?
-Em điên à?
- Đừng có hét vào mặt anh - Không ai hét lên với anh cả
-Đầu óc em có vấn đề à? - Được rồi,tôi không quan tâm anh nữa
- Alo,taxi. - Sasha?
Cho 1 chiếc xe tới đây nhé?
Khu 1,số 2, Đường Gala
Tôi sẽ đợi ở cổng
Được,cảm ơn
Em có còn là phi công không vậy?
Chính là bọn chó chết cầm tay lái trong tay
Chào
Chắc chắn ông cảm thấy tôi hay đi máy bay
Ông nghĩ vậy sai rồi,tôi không hay bay đâu
Chào,có thể cho tôi ly nước được không?
-Khi nào cất cánh vậy? - Sắp rồi thưa ông.
Chắc cậu cảm thấy là tôi hay đi máy bay đúng không?
thực sự là tôi không quen đi máy bay
Đây đều là cháu gái tôi đặt giúp đấy
-Cà phê của ông đây -Cảm ơn
-Anh có muốn uống gì không? -Không.
Cuối cùng cũng đến rồi
Máy bay số 117,tất cả các hành khách khác đã lên máy bay
Chuẩn bị cất cánh
Chỗ của ông đây,mời ngồi
Ok,vào trong đi
-Xin hãy thắt dây an toàn,chúc ông có chuyến bay vui vẻ -Cô tiếp viên
Có thể cho tôi 1 ly Brandy không?
Bây giờ chưa được ạ,đợi khi máy bay ổn định tôi sẽ mang cho ông ngay.
Này cô,biết ông ấy là ai không?
Cô không đọc báo hay xem TV à?
Cảm ơn,đừng phí lời nữa
Xin đợi cho 1 lát
Leonid,ông ấy muốn uống Brandy
-Không sao,lấy cho ông ấy đi -Ok
-Hướng gió -30%
Hướng bay
Đã check
Tốt lắm,tôi rất thích thế này
-Brandy của ông đây -Cảm ơn
Xin ông tắt thuốc,chuyến bay nghiêm cấm hút thuốc.
Sao,chẳng lẽ cô muốn đuổi tôi xuống sao?
Xin ông hãy tắt thuốc,ông đang vi phạm quy định an toàn bay
-Quy định gì vậy? -Cậu đang nói chuyện với ai biết không?
-Xin anh đừng nóng nảy -Cậu không biết ông ấy là ai à?
-Xin anh hãy ngồi xuống -Cậu qua đây cho tôi
-Xảy ra chuyện rồi,cơ trưởng -Vikar,không sao đâu
-Đừng nhúng tay vào -Không sao đâu,đi thôi
- Đừng kéo tôi. - Vikar -Không sao đâu -Đừng kéo tôi
Ngồi xuống,sổ tay quy định chuyến bay, phi công không được rời buồng lái
Tôi sẽ về ngay thôi
Nếu cậu làm cho ông ấy cáu, chúng ta không bay nổi đâu,thực tập sinh Gussin.
Xin ông hãy tắt thuốc lá
-Cậu là ai? -Cơ phó
Cậu thật vô lễ
Đừng làm phiền tôi
Cút đi
-Cậu làm gì cái gì vậy? -Ngồi xuống
Máy bay 117 gọi,trên máy bay xảy ra tình huống khẩn, xin quay lại sân bay
Lúc đến kiêu căng xấc xược,lúc đi vênh váo ầm ỹ, bọn họ đúng là ngạo mạn.
Thực tập sinh Gussin,nhiệm vụ của cậu là đưa hành khách từ điểm A tới điểm B
Lệnh của tôi dành cho cậu là ngồi lại buồng lái,không rời khỏi vị trí
Cậu hiểu chưa?
Mang cà phê lượn ra ngoài ngay
Anh không hiểu rồi,nếu người khác làm như vậy
Anh cũng ngồi đợi như vậy sao?
Ông ta muốn rượu thì anh đưa cho ông ta sao?
Cậu biết cậu đang nói gì không?
Còn ông thì sao?
- Anh biết anh đang làm gì không? - Đúng là..mịa..chó chết thật.
-Cậu lượn luôn đê -Ông đuổi tôi đi đúng không?
Cái gì?
Đuổi tôi đúng không?
-Bố biết ngay mà -Con không còm cách nào khác
Thế này không được,thế kia không được
Hơn nữa có người thì có thể ngang ngược
Thế con muốn thế nào?
Cũng vẫn phải sống cùng họ trên Trái đất này
Một điều nhịn,chín điều lành con ạ
-Lùi 1 bước trước trời cao biển rộng -Nếu là bố thì bố làm gì?
Cho nên bố mới luôn luôn chịu đựng đấy
Đúng là nói với con ngang như cua,chỉ phá hoại
Việc gì làm cũng không xong nói gì đến ngành Hàng Không
Chuyến bay đó là máy bay của nước ngoài, đất nước bị con làm ô uế rồi
Bố nói gì vậy? Sao con làm ô uế đất nước chứ?
Bố, con xin lỗi đã làm bố thất vọng
Con luôn kính trọng bố
Vì bố nên con mới làm phi công
Nước ngoài mời bố đi làm,bố không đi
Con thật sự thấy ngưỡng mộ
Bố là người yêu nước
Bố thì được xem là người yêu nước gì chứ
Người yêu nước không phải là người cả ngày không làm việc mà ngồi lải nhải
Cũng không phải người uống say xong cầm cờ lất ngất bên đài phun nước
Hơn nữa đất nước này không có người già ra đường xin ăn
Đó mới là yêu nước
Mọi người bây giờ không nghĩ làm những việc thực tế
Cả ngày chỉ suy nghĩ viển vông
Thế này không đc,thế kia không đc
Không có phụ nữ,không có bầu trời,không có con người.
Bố nói như là bố có những điều đó vậy
Con lượn ngay cho bố
Anh nói là cậu thực tập sinh này hại bọn anh thê thảm
Nó đang làm gì vậy ? Đang học sao?
Lại một lần nữa,đừng có lười
Bỏ em ra,bỏ em ra.
Xin chào
Tạm biệt
Em đã nói với anh rồi,thằng này điên mất rồi.
-Con bao nhiêu tuổi rồi mà không khóa cửa? - Bố nói không được khóa mà.
Đừng chơi xà nữa,con biết con đang làm gì không?
Chồng cô ta làm cùng bố,bố còn mặt mũi nào nhìn chồng cô ta?
Chồng cái gì chứ?
Ngày nào cũng bay lượn trên trời, cả ngày không ở nhà.
-Giống bố vậy. -Con nói sao?
Sao vậy?
Anh nghĩ cái gì vậy?
Ông ấy nghĩ gì vậy?
-Con nói chuyện này với bố làm gì? -Con không nói gì hết.
Rốt cuộc là sao vậy?
Sasha
-Chào anh. -Tha thứ cho anh đi
Em không sao,ko cần lo lắng
-Đợi đã,anh đưa tài liệu về rồi,chắc chắn anh sẽ bị đuổi. -Em hoàn toàn đồng tình.
Chúng ta có thể nói chuyện 1 lát được không?
-Có chuyện để nói à? -Chuyện của chúng ta,anh ko thể mất em
Thật mà,anh không thể mất em
Xin lỗi,em phải bay rồi.
Sasha
Liuosa,tất cả em đều hiểu rõ
Nói thật lòng thì anh là người tốt
Nhưng có lẽ vì em lớn tuổi hơn anh
Cuối cùng cậu có phải cơ trưởng không?
Sao cậu để thằng nhãi đó rời khỏi cabin chứ?
Bây giờ trên mạng loạn lên rồi
Lại còn oánh nhau với cổ đông lớn trong quá trình bay
Tôi vừa trên Bộ về
Mọi người đều công kích chúng tôi chúng tôi tốn rất nhiều công sức mới thoát được
Có phải là tôi nên cho cậu nghỉ không?
Ông đuổi luôn đi
Cái gì?
Cậu nói lại lần nữa xem.
Tôi sẽ không xin lỗi
Hơn nữa tôi rất ngưỡng mộ cậu ta
Cái tôi được dạy là ngoan ngoãn trong cabin
Có người mắng,không được cãi lại,có người chửi, cũng phải im.
Tôi không thể làm việc này không thể làm việc kia
Suốt ngày sợ như chó cún
-Lúc nào cũng sổ tay chuyến bay,ai quy định chứ? -Cậu cho rằng chỉ có cậu như vậy sao?
Tôi còn làm thế nào được?
-Chỉ có thể nhẫn nhịn thôi - Tôi cũng đang nhịn đây,
Nhưng ông ta không nhịn,vì ông ta làm đúng
Cậu nên gọi người mà cậu gọi là người tốt thành người bình thường trước đi
Bây giờ thế này, vài người châu Á đã bao trọn chuyến bay
Hôm nay cất cánh,tổ đã sắp xếp công việc đã đổi người rồi,cậu lái chính
Bay đường bay này ít nhất cũng mất cả tháng
Cho nên bay xong thì việc này cũng xong luôn rồi
Tìm thêm cơ phó 2 đi, bất cứ khi nào cũng có thể thay nhau lái
Nhưng phải đuổi thằng tinh tướng đó
Không,không đuổi được
Cậu nói cái gì?
Không thể đuổi cậu ta
Cậu ta là con trai cậu à?
Không,cậu ta là phi công mà Chúa phái đến
Cánh tay của chúng tôi chỉ là cánh tay
Còn của cậu ta là đôi cánh,động tác của cậu ta trong cabin tôi không theo nổi
Cho nên cảm ơn ông tin tưởng tôi, nhưng không có cậu ta,tôi sẽ không bay
Các hành khách thân mến,xe sắp lăn bánh, làm ơn không hút thuốc,xin cảm ơn.
Ai cho cậu mang tài liệu đi?
Anh hỏi tôi làm gì chứ?
Xin cẩn thận,cửa xe sắp đóng,trạm tiếp theo
Leonid ZInchenko
Leonid,anh có được cái gì từ ông ta?
Đủ rồi,tôi không về,tôi chịu đựng đủ rồi
Tôi quá mệt mỏi rồi,hiểu không,tôi mệt rồi.
Nói xong chưa ku?
Ku muốn làm gì thì làm
Anh không quản lý ku
Nhưng
Ku phải bay với anh chuyến này trước đã
Vì có 1 thằng khùng nói tốt cho ku
Bay thôi ku
"thằng khùng" nào vậy pa?
"Xa tận chân trời,gần ngay trước mặt?
Anh quyết định rồi,để nó đi cùng anh
Thi lại thì sao,đằng nào chả bị đuổi
Một tháng bảo nó bổ túc thêm
Đúng lúc để nó học thêm tiếng Anh, bên đó người ta chỉ nói tiếng Anh
Việc này không thể được,nhỡ cháy thì sao?
Việc nhà mới làm 1 nửa em cũng chạy xe đến đây
Ngay cả tất cũng không mang theo
Anh đến đó sẽ mua
Ok,đừng quên là được
Sao em lại trang điểm như thế này?
Gì cơ?
Em muốn đi đâu?
Em á? Em...trước giờ vẫn thế mà.
Luôn thế này mà
Luôn thế này á?
Ngày nào cũng thế,sao anh?
Xuống đây đi con
Anh bảo nó đi cùng anh làm gì chứ.
Đưa nó ra ngoài cùng bay 1 tháng thì có tác dụng gì.
Không bằng để nó ở nhà ngoan ngoãn học tập
Em sẽ cố gắng canh chừng nó,thật vô lý
Valera,thôi ngay đi.
Con nghe thấy không,mẹ nói rồi,dừng lại ngay
Không thể giống 1 con người sao.
-Chúng ta hôn tạm biệt nhé con trai - ok ,ok
Tạm biệt
Đừng quên trả thẻ ra vào đấy
Đừng quên mua tất.
-Tạm biệt -Tạm biệt
Gussin,hãy giúp đỡ thêm
Đây là cơ phó 2 của chúng ta
Tháng này chúng ta sẽ bay cùng nhau
Cả ba chúng ta
Chuẩn bị cất cánh,ca 1 Kuzimina, ca 2 Gussin
-Chào -Chào
Bố,con có thể ngồi đây không?
Người ngoài không được vào cabin
ra ngoài đi con,cầm túi đi đi
Không được quậy tiếp viên đấy
-Anh cố ý sao? -Gì cơ?
-Anh cố ý dẫn tôi theo -Đúng rồi
Nghe nói động tác của cô rất dịu dàng và nhẹ nhàng
Chuẩn bị cất cánh thôi,Sasha
Em lúc nào cũng bay trên trời,lúc nào cũng đốt calo.
Bởi vì em cứ luôn đi lại,đứng ngồi,thật đấy
Nếu em đang ăn gì thì lại là chuyện khác,hiểu không.
Gussin, cơ trưởng gọi cậu kìa.
Đã nghe đến đảo Kaniao chưa? Một đảo núi lửa phía Bắc
Ở đó vừa xảy ra động đất,có thể còn dư chấn
Vùng đó đang xin đưa người già và người bị thương đi
Chúng ta ở gần nơi đó nhất,hơn nữa còn ghế và nhiên liệu
Hãng Hàng không bảo chúng ta tự quyết định việc này
Vậy đi thôi
Cơ trưởng số 117,chuyển đường bay,tiến về đảo Kaniao
- Số 117,chúng tôi không kịp có quyền hạn -Kịp mà
-Xin thay đổi phi công -Từ chối
Sân bay đó nằm trên trụ đá ngầm,hạ cánh vô cùng khó
-Vậy thì sao? -Kuzmina có kinh nghiệm hơn
Viktor Nicolaenko,đợi 1 lát
-Cần phải tiêm cho ông ta 1 mũi. -Đủ rồi
-Chào -Chào
Các anh có thể bay tới đây,thật tốt,tốt quá rồi
Đưa các nhân viên,phụ nữ,trẻ em đi
Trong số họ có người bị thương
Bây giờ sẽ còn đến thêm vài xe nữa
Cố hết sức có thể chở đi bao nhiêu thì chở bấy nhiêu
- Vậy người dân ở đây thì sao? - Không có dân
Công trường khai thác khoáng sản đều làm theo ca
-Chào -Chào
-Là máy bay Nga à? - Đúng rồi,là của Nga
-Anh sẽ chúng tôi đi chứ? -Tất nhiên rồi
Chúng tôi sẽ mau chóng đưa mọi người lên máy bay
-Không có hộ chiếu được không? -Được,đừng lo
Vậy chúng tôi có thể..
Xin hỏi,các anh có đưa các thi thể đi luôn không?
Thi thể gì?
Những người gặp nạn ở đây,có nhiều người đã chết.
Đưa những người còn sống đi đã rồi tính sau
Có dự báo tình huống không?
Tất cả đều có thể xảy ra,anh thấy rồi đó
Tất cả đều có thể xảy ra,tôi không biết
Vậy thì ai biết?
Núi lửa chắc chắn sẽ phun trào,nhưng qua 1 thời gian dài không biết
Nên nhanh chóng cất cánh,đây là núi lửa đấy, các anh không hiểu sao?
Đừng sốt ruột,đợi xe buýt đến rồi bay,sẽ đến ngay thôi
-Có lẽ vậy -Có lẽ ư?
Vậy ông sẽ chịu trách nhiệm trong tình huống này sao?
Được rồi,đừng hét lên với ông ấy nữa
Ông ấy vừa bị nói,vợ chết rồi.
Victor Nicolaenko
Phải tiêm thuốc an thần này
-Tôi đến phòng điều hành bay 1 lát -Sẽ trở lại ngay
Sasha
-Đến viện xem tình hình thế nào -Vâng
Cô ơi giúp chúng tôi,chồng tôi bị thương ở phía sau
Không có cách nào ngồi xuống được,phải lên máy bay rồi
Có thể nghĩ cách cho anh ý lên máy bay được ko?
Tôi đợi mấy tiếng rồi,tôi cần phải rời khỏi...
Không,không,anh không thể làm như vậy
Tôi đợi lâu lắm rồi
Máy bay bay mấy chuyến rồi,nhưng anh nhìn xem, tôi vẫn còn ở đây
Bố sẽ trở lại ngay,đừng lo lắng
Giữ chặt lấy,đưa tay cho tôi
Không sao,không sao đâu.
Nào lại đây,đừng sợ
Đợi ở đây cùng chúng tôi
Đừng la hét
Bình tĩnh,bình tĩnh
Tôi nói rồi,hãy yên lặng
Nhanh lên,đi hướng này,đi hướng này
Ôi trời ơi
Cô làm gì vậy,mau chạy đi,chạy đi.
Tôi không thể,tôi không thể.
Bố mẹ cháu đâu rồi?
Cứu tôi với,cứu tôi...
Jimmy,con ở đâu?
Con trai tôi đâu? Jimmy,Jimmy
Đây là con trai tôi,cảm ơn cậu,cảm ơn.
Nằm xuống,tôi dập lửa giúp anh
Giúp anh ấy,giúp anh ấy đi
Sasha
Vai,ấn chặt vai anh ấy
Sasha,em không sao chứ
Em ok
- Mau trở lại máy bay -Phải giúp họ anh ạ
-Nhanh lên -Chúng ta đi thôi
Mọi người bình tĩnh,bình tĩnh
Tất cả mọi người bình tĩnh,bình tĩnh,bình tĩnh
Valera Zinchenko,qua đây
Xin mọi người lắng nghe tôi nói
Mọi người hãy bình tĩnh
Đừng rời khỏi
xin đừng rời khỏi máy bay
Không hoang mang
Sau vài phút nữa sẽ có lệnh
thì sẽ có thông báo mọi người lên máy bay, xin đừng sợ hãi
Chúng tôi sẽ nhanh chóng cất cánh
Gussin,cậu nhìn thấy Valera không?
Cậu ấy ở đó.
Valera ở đâu?
Sắp đến rồi,cố chịu đựng nhé
-Sắp rồi -Giao cho tôi nào
Valera,con qua đây
Bố nói gì với con rồi
Không được rời khỏi cầu thang bên sườn máy bay
Được rồi,bây giờ chúng ta rời khỏi đây
Không bay được nữa
Tôi được thông báo là đường băng chính đã hỏng
Chúng ta cần tìm sự giúp đỡ của đất liền
Nhưng phải đợi đến sáng sớm
Vậy bên đó thì sao,phía sau hồ nước ?
Chỗ đó không có đường băng nào khác sao?
Các anh đã thấy địa hình bên đó thế nào rồi
Một bên biển lửa,nhiên liệu đang cháy, kho xăng phát nổ rồi
Đợi nó cháy hết thì có thể cất cánh
Nhưng đường băng bên đó quá ngắn
để cho máy bay nhỏ,máy bay của các anh lớn quá
Nó còn không kịp lấy đà
Xe cuối đến rồi
Bên này,nhanh lên,nhanh lên
Valera
Leonid Zinchenko
Xin hãy tránh xa cầu thang bên sườn máy bay. XIn trật tự
Xin yên tâm,tất cả mọi người đều có thể đi
Nếu không thì thử dập lửa đường băng số 2 đi
Ở đó có 1 tháp nước,anh thấy rồi chứ?
Vậy thì sao?
Cự ly trượt bánh vẫn không đủ,chúng ta sẽ rơi mất
-Vậy thì thế nào? -Tạm thời chưa biết
Đi đâu?
Đi về phía cầu thang máy bay
Ai phụ trách chỗ này
- Anh phụ trách sao? - Không phải
- Máy bay ở đâu? - máy bay bên kia
Ngài cơ trưởng,xin ông đợi 1 lát
Chào ông,tôi là Magarita,chúng ta phải trở về
Chị gái tôi và bọn trẻ đều ở bên đó, bên đó còn rất nhiều người
Ở bên đó,còn có chiếc xe kẹt ở đó
Tôi nói với chị ấy là chúng ta cùng đi rồi
Nhưng chị ấy quá cố chấp,không hề nghe lời tôi.
Tôi đã nói với chị ấy là chúng ta cùng đi đi
Con của chị ấy quá nhỏ,chị ấy đúng là người ngốc nghếch
Leonid Zinchenko,khi nào cho khách lên máy bay?
Đợi thêm đi,tạm thời vẫn chưa được.
Tôi không biết làm thế nào với bon họ nữa
Tôi và tài xế nói chúng tôi qua đầu xe trở về
Nhưng bọn họ nói là bên đó núi lở rồi
Nếu dùng xe nhỏ thì sao?
Có thể thử mà
Bên đó còn 30 người,1 chiếc không đủ đâu
Tôi đi.
Không được,cậu không thể đi.
Dù sao tạm thời chúng ta vẫn chưa thể bay, tôi sẽ trở lại ngay
Nghe đây,cậu là 1 phi công, trách nhiệm của cậu là lái máy bay
Cậu hãy ở lại đi
Sau đó thì sao? Giống ở châu Phi à?
Chúng ta bay đi,để những người đó lại ?
Đây rốt cuộc là vì cái gì? Tôi sẽ trở lại ngay
-Tôi đi cùng để dẫn đường cho anh - Bố có thể tìm thấy,con ở lại đi
Con ở lại đây cho bố, bên đó không có con vẫn xong việc
Đây là việc của người lớn
Con không phải đứa 7 tuổi đâu.
Leonid Zinchenko,cậu ta không có cách nào đưa hết mọi người trở về đâu
Xin anh hãy để tôi cùng bọn họ đi đi
- Andrey,giúp tôi trong nom thằng bé - không thành vấn đề
Bên đó sao vậy,có chuyện gì à?
Bên đó xảy ra chuyện gì vậy?
Không phải ở trong làng,mà bên trên làng
-Đó là cái gì? - Đó là Nhà máy Khai thác Khoáng sản
Chúng ta phải rời khỏi đây
Trong hầm mỏ càng đáng sợ hơn
Chắc là sắp làm việc,đèn sáng cả rồi
Có chuyện gì vậy,tại sao không để chúng tôi lên máy bay?
Kiên trì thêm 1 lúc nữa thưa bà,không còn cách khác.
Đường băng bị hỏng,tất cả các chuyến bay đều bị hủy rồi
Thưa bà,xin cô hãy bình tĩnh
Làm sao mà bình tĩnh nổi,nghe đây...
Anh đi đâu vậy?
-Bên đó đã lên máy bay rồi -Tôi không đi.
-Tôi bảo cô mau đi đi - Mark Peter Paplovic không đến thì tôi không đi
-Cô cầm lấy đi -Anh đi đâu,đi đâu?
Quay trở lại,Barlou Ivanovic
Chúng ta nên đợi những người khác, mọi người không hiểu sao?
-Bên đó có 1 chiếc máy bay -Bình tĩnh,chúng ta sắp bay rồi
-Masha,Peter ở đâu? -Trên chiếc máy bay đó
-Sao lại ở đó -Ở trên đó mà
Đường băng không đủ dài
Trông nom đứa bé.
Cứu chúng tôi với,chúng tôi ở đây,làm ơn.
-Bình tĩnh,cô nói được tiếng Nga không? -Anh đến đón chúng tôi à?
-Vâng -Bên đó có 1 đứa bé bị mắc kẹt
-Ở đâu -Trong xe buýt
Xe bus bị chặn rồi,nó ở bên trong
Chúng tôi không với tới nó được,các anh nhanh lên
Con trai,con trai
Làm ơn hãy làm cái gì đó đi
Con trai tôi vẫn kẹt trong đó,xin các anh giúp tôi
-Valera,cậu đi đâu đó? -Để cậu ta đi đi
Valera,bò ra ngay
Tôi vào rồi
-Mẹ ơi,mẹ vẫn sống đấy chứ -Natia,mẹ nói với con là thắt chặt rồi
-Khởi động xe,bảo mọi người lên xe hết,đợi ở đó -Vâng ạ
-Cần giúp đỡ không? -Không cần,nhanh đi ra xe
Đi theo tôi,bây giờ sẽ sơ tán mọi người
Mọi người đi theo tôi,đi theo thứ tự nhé
-Em ở đây. -Em có bị thương không? -Không ạ
-Bò theo hướng này đi -Không được ạ,chân em kẹt cứng rồi
Đưa tay cho anh,dùng chân đạp đi
Dùng chân đạp đi
-Không được -Cố lên,chúng ta làm được mà
-Sao vậy? -Trời ơi!
-Thế nào rồi? -Đài phát thanh nói tình hình bên đó rất xấu
Nham thạch chảy nhanh,sắp đến đây rồi
-Tôi không nhìn thấy gì. -Cậu ở đâu?
Valera,Valera
Không thể
Valera
Ra rồi!
Valera,nhanh lên
-Mẹ ơi -Cảm ơn Liuosa
Nhanh lên,nhanh nhanh nhanh
-Chúng ta đi thôi -Nhanh lên nào
Bên đó bốc cháy rồi,nhanh lên
Ôi trời,nhanh lên
Nhanh nhanh
-Đây là máy bay gì? -Chiếc nào?
Máy bay chở hàng nhỏ ở bên đó, nó có thể bay không?
Chắc là có.
Người lái đâu?
Chết rồi,toàn bộ tổ bay chết hết rồi
Cự ly cất cánh chiếc này cần rất ngắn
Đường bay còn lại chắc ok
Nếu không được thì sao?
Chúng ta không còn lựa chọn, chúng ta phải rời khỏi đây
Dùng chiếc máy bay chở hàng này?
Đúng,chuẩn bị xong thì cho khách lên máy bay
Đợi xe quay lại,chúng ta sẽ cất cánh
-Chúng ta quay xe lại đi -làm sao quay được?
-Sân bay ở trước mặt -Trật tự
Nhanh lên,nhanh lên
Mịa,chó chết thật
-Chúng ta bốc cháy rồi -Trật tự nào
Cố lên ,cố lên
Cháy rồi mẹ ơi
-Vẫn phải lùi về phía sau -Tôi cũng nghĩ phải lùi về phía sau
-Mẹ ơi -Đi đâu đấy?
Gussin,làm gì đó đi
-Tất cả mọi người lập tức xuống xe -Mau lên,đi đi đi
-Nhanh lên -Xuống xe -Qua đây nhanh lên
Nhanh chóng xuống xe
Cô điên à?
-Nhảy đi -Nhanh lên
-Nắm chắc,nắm chắc lấy
Nhanh lên Andrey.Andrey
Từ đầu xe nhảy qua đây,nghe thấy không?
-Vẫn ok chứ,tôi hỏi cậu có ổn không? -ok,cảm ơn anh
Thật xuất sắc!
-Chú bị bỏng rồi -Một chút thôi
Muốn thổi không,qua đây
Đó là sân bay sao? Còn đường khác không?
Tôi hỏi mọi người là còn đường nào khác để đến được sân bay không?
Có lẽ từ chỗ này,đi xuống men theo hướng núi đá
Đừng rời khỏi đoàn,đừng lên chậm
Xe đã về chưa?
Tôi không hiểu lắm.
Bọn họ sẽ về theo hướng nào?
Ở đó đâu còn gì nữa,bọn họ không trở về được đâu.
Xin lỗi,tôi bắt buộc phải nói
Nếu sau 5 phút nữa chúng ta vẫn không cất cánh
Thì không còn đường băng nào nữa
- Tất cả mọi người lên máy bay -Nhanh lên.
Chiếc máy bay đó chúng tôi đã nạp đầy nhiên liệu
Nếu bọn họ sống sót,Gussin nhất định có thể khiến nó cất cánh.
Lên máy bay đi.
Cô đi trước,tôi theo sau cô
-Mời cô lên máy bay -Được được
Tôi sẽ trở lại ngay
Mở cánh máy bay đi,chúng ta cất cánh
-Hay là để những vị khách này ngồi lên phía trên đi -Không cần đâu
-Ông hãy chịu đựng thêm đi - Giữ nó như vậy
-Tôi sợ máu -Tôi sợ đi máy bay
Thật là trùng hợp đúng không?
Phụ nữ yên lặng một chút
Trong hầm mới càng sợ hãi
Phán đoán độ cao
Leonis Zinchenko,đường bay không đủ dài
Cất cánh
Bên này,mau đưa tay cho tôi
Xin đừng hoảng sợ,hãy xếp hàng lên máy bay
Gussin,ở đây không có ai cả
Sao lại không có ai
Vậy ai sẽ lái máy bay? Không có đường băng để cất cánh sao?
Chúng tôi sẽ bị chết cháy ở đây mất thôi
Sao cậu lại đứng đấy?
Còn đứng đấy làm gì?
Cậu là cơ trưởng ư?
Mọi người làm sao vậy? Đừng hoảng loạn để anh ấy giải quyết
Chúng tôi đang hỏi anh đấy? Chúng ta cất cánh bằng cách nào đây?
Chúng ta sẽ cất cánh ở đường băng số 2
Tất cả mọi người lên máy bay,mau lên
-Xếp hàng đi -Được rồi,đừng sợ
Chkalop chuẩn bị đi
Đã nói ưu tiên phụ nữ,trẻ em mà
Ưu tiên phụ nữ và trẻ em trước,cẩn thận
Để tôi giúp cho
Đừng hoảng sợ,xếp hàng đi
-Ngồi xuống -Mẹ cháu đâu rồi?
-Chú nói mẹ cháu đang trên máy bay mà -Mẹ cháu trên chiếc máy bay khác.
Mời anh ngồi xuống,ngồi xuống,mau ngồi xuống nào.
Xin hãy thắt dây an toàn.
Xin hãy thắt dây an toàn
Sao lại dừng lại,cơ trưởng?
-Sao không cất cánh? -Dầu cháy rồi
Giờ phải làm sao?
Thấy cái thùng cao cao kia không?
Vâng
Trong đó có nước
Sợi dây thừng sẽ bị đứt,nó sẽ đổ
Chúng ta sẽ cất cánh trong vài giây nữa
Vậy nếu như nó không đổ thì sao?
Được rồi,sau khi hạ cánh,chúng ta sẽ nói về vần đề này.
Mau quay lại khoang hành khách đi, ở đó cần cậu hơn
Nhanh nhanh nhanh
Chúng ta bị cháy rồi -Cháy rồi ư
Xin hãy ngồi xuống,làm ơn trật tự.
Ngồi xuống,Không sao đâu,cúi đầu xuống.
Đừng lo,Chkalop,tất cả mọi thứ vẫn bình thường.
Ngồi đây với tôi đi.Không có Zinchenko chán lắm
Nào,cam đảm lên
-Bên kia bị cháy rồi -Tất cả còn trong tầm kiểm soát
Hãy trấn an hành khách đi
-Làm sao trấn an họ đây -Động viên họ 1 cách tình cảm
Cậu là một người đàn ông mà
Nói đi
Máy bay đã cất cánh trong điều kiện vô cùng khó khăn
Máy bay vượt qua ngọn núi lửa
Tàn lửa đã làm 1 động cơ bị cháy
Họ mất bao lâu mới bay ra khỏi đó được?
Không rõ nữa. Ngọn núi lửa thứ 2 khả năng cũng sẽ phun trào
Vậy gần đó có đường băng nào có thể hạ cánh không?
Ở đâu ra đường băng chứ,đấy là biển đấy.
Số 117,hệ thống phòng hỏa bên đó thế nào rồi?
Hệ thống dập lửa hoạt động bình thường
Lửa đã được dập tắt rồi
Nhưng có 1 động cơ hư hỏng hoàn toàn
Động cơ thứ 2 đã bốc cháy,giảm tốc độ bay tôi đang thử dập lửa
Xin hãy đóng cửa sổ lại
Ngài Igor Nicola
Ai đang lái máy bay vậy
Là phi công thực tập của Zincheko
Vừa nhận việc cách đây không lâu
Chúng tôi không mở hệ thống phòng lửa bên phải
Nếu không động cơ sẽ nổ
Cố lên ,cố lên,cố lên.
Vượt qua núi lửa rồi
Lửa động cơ đã tắt
-Chkalop -Sao ạ?
Đi xem hành khách trong khoang thế nào rồi?
Cho tôi hỏi,vẫn phát bữa tối chứ?
-Cái gì? -Sao vậy? Ở chỗ chúng tôi...
Động cơ bị ảnh hưởng mạnh,bị tro núi lửa bịt kín
Lúc hạ cánh có thể xảy ra sự cố
Xin hãy gọi sân bay GẦN NHẤT và chuẩn bị kỹ lưỡng
Peter Sergeyyenovik,phải báo sân bay bên Piro Pavlovo Borok chuẩn bị kỹ càng.
Đường bay bên đó thế nào?
Đều là núi ạ
Xin hãy nói sân bay bên đó chuẩn bị kỹ
Đây là cơ hội duy nhất.
Có tin mới,xin ngài chuyển kênh số 2
Thùng xăng đã bị hư hỏng trong lúc cất cánh
Nhiên liệu đang chảy ra ngoài
Nhiên liệu dự trữ đang cạn dần
Không thể đáp xuống đất được,nhắc lại
Leonid Zinchenko?
Thực tập sinh,cậu Gussin.
Gussin,cậu vẫn sống à?
Vâng,anh sao rồi,mọi chuyện ok chứ?
Alisa Dalas sao rồi ạ?
Tất cả đều ổn.Valera đang ở đâu?
- Đeo tai nghe lên,đeo vào đi - Ở đâu ạ?
Valera,nghe thấy bố nói không?
Nghe thấy bố nói không?
Nếu con là bố,con sẽ không từ bỏ đâu bố
Valera,có nghe thấy bố nói không?
Là tôi đang nghe,Leonis Zinchenko
Tôi biết rồi
Bọn họ vẫn còn sống
Cậu thật sự có thể chịu được sao?Cậu là đứa 5 tuổi à?
Ông ấy luôn chờ đến thời khắc cuối cùng để đổ đầy dầu cho máy bay
Chkalop,cậu vẫn đang oán trách bố cậu à?
Zinchenko,chỗ các anh thế nào rồi?
Hết dầu rồi
Kế hoạch thế này,chúng ta sẽ thử hạ cánh dưới nước.
Các cậu đưa thuyền đến,chở những người còn sống đi
Họ không còn cách nào khác ư?
Có thể huy động toàn bộ hạm đội đi
Nhưng trong tình hình sóng lớn như vậy
Một máy bay chở hàng lại chở đầy người hạ cánh
Việc đó giống như tự sát vậy
Leonid,còn lại bao nhiêu dầu
Đủ duy trì trong 20 phút nữa, nếu như chúng ta may mắn
Có thể bay tới đất liền được không?
Không thể
Chúng ta cất cánh được đã là kỳ tích rồi
Có quy trình nào có thể đối phó với tình hình bây giờ không?
Còn có quy trình gì được
Gussin,có 1 lần tôi xem TV
Có 1 vận động viên xiếc
Đã trèo từ chiếc máy bay này sang chiếc máy bay khác bằng dây thừng
Chính trong không trung
Leonid Zinchenko,có ý tưởng mới
Giống như người bạn của tôi nói
Một ý tưởng hoang đường
Hoang đường ư?Đó là vì hiện tại cần phải như vậy
Vậy thì các anh hạ xuống độ cao 3000m đi
Cũng được
Có thể giảm tốc độ xuống bằng tốc độ máy bay tuần tra không? 350 ?
Được
Nếu như áp suất bình thường thì chúng ta sẽ mở khoang máy bay thử
Tôi đang ở sau các cậu,các cậu mở khoang máy bay đi
Chúng tôi sẽ dùng dây để đưa người sang máy bay bên này.
Như vậy cũng được sao?
Về lý thuyết thì có thể
Nhưng thực tế chưa có ai thử
Hãy hỏi Bộ tình trạng khẩn cấp đi, có khi họ có cách
Họ chỉ còn 20 phút thôi, ông không nghe thấy sao?
Còn cần chỉ thị làm gì
Đây là máy bay chở khách,không phải đoàn xiếc Trung ương
Ông không hiểu sao? Họ hết cách rồi.
Máy bay sẽ va vào nhau
117,chúng tôi đang gặp nguy hiểm
Không thể,vi phạm mệnh lệnh,cậu sẽ ngồi tù
Vậy chúng tôi phải tiếp đất trước đã
Chkalop,chỉ có sau lưng quân nhân mới có dù để nhảy
Mà ở đây chúng ta có tận 200 người bình thường
Tuy không có 200 cái nhưng...
Hành khách thân mến,tôi là Alecxay Gussin
Máy bay chúng ta sắp tiếp đất an toàn rồi
Nhưng cách chúng ta không xa có 1 chiêc máy bay khác, nó đã bị hỏng
Trên máy bay đó hiện vẫn còn nhiều hành khách.
Nếu như chúng ta không giúp họ thì họ sẽ gặp nạn
Chúng ta không thể không giúp họ
Họ sẽ chuyển đến máy bay của chúng ta
Tôi không thể nào ra quyết định này 1 mình được
Tôi cần sự ủng hộ của các bạn
Bỏ phiếu đi,ai ủng hộ?
Cậu ngồi đó làm gì? Chkalop,đi đếm số phiếu đi
Không cho phép có sự mạo hiểm trong quy trình
Nếu không sau này sao chúng ta xử lý được vụ khác
Bà nói nghe đơn giản nhỉ bà Tamara Igor Soya
Có lẽ bà cũng chưa từng gặp trường hợp này đúng không?
Ông chắc không?
Vậy ai chịu trách nhiệm cho vụ này?
Bây giờ không nên làm phiền họ nữa.
Tôi không thể,tôi còn mấy đứa con
Ở đó,yên lặng. - Tôi thấy rồi
Leonis Zinchenko,chúng tôi đang ở sau anh.
Thắt dây an toàn đi xuống khoang máy bay
Cẩn thận đấy,hiểu chưa?
-Ok,đi đây -CHkalop,cậu phải đặc biệt cẩn thận,hiểu không?
-Bố đi giúp các chú ấy. -Con có thể đi cùng không ạ?
Con cứ ngồi đây đi
Mẹ trên chiếc máy bay kia ạ?
Thắt dây an toàn vào.
Một hai,lại lần nữa
Lại một lần nữa,một hai.
Lại nào,một hai...
Cửa không mở nổi.
Thêm phát nữa nào
Leonid,tôi muốn cho nổ cái cửa đó luôn
Cửa không mở được,tôi xin lỗi
Liuosa
Bố,là bố ạ?
Là bố đây,còn ai vào đây nữa.
Hãy nghe bố nói,đừng ngắt lời
Có 1 ý tưởng
Như nào ạ
Còn cái nào hoang đường ấy
Hãy mở 1 lỗ trên nền khoang máy bay
Trong quy trình có nói,nếu chưa ngắt điện thì không được phép mà
Ở đó là toàn bộ hệ thống cung cấp điện
Quy trình do bố viết, áp dụng cho những trường hợp thông thường
Nhưng giờ không bình thường chút nào cả
Hãy mở 1 lỗ trên nền khoang máy bay
Thử mở chỗ kho chứa hàng đi
Nó chống khí tràn vào,nên có thể mở được
Cậu chỉ cần đẩy là mở được
Chuẩn bị đưa người thông qua kho hàng đi
Tôi không hiểu...
Cậu nói thêm câu nào nữa xem nào
Duy trì độ cao tối thiểu,chú ý khoảng cách
Con hiểu rồi ạ
Nằm xuống giữ lấy,sau đó 123 cùng nhau dùng chân đạp
Bố,con cảm ơn bố
Hành khách thân mến,tôi là cơ phó Aliosa Kuzmina
Bây giờ chúng ta phải di chuyển sang chiếc máy bay khác
Di chuyển trên trời
Xin mọi người hãy tìm tất cả những quần áo dày mặc vào
Nếu như mọi người hoảng loạn thì chúng ta sẽ chết hết
Còn nếu chúng ta cùng phối hợp ăn ý,tất cả sẽ sống
Giờ tôi sẽ đọc số ĐT con gái tôi cho cô
XIn cô hãy gọi cho nó 1 cuộc,tôi xin cô
bà đừng hoảng sợ,bà gọi đi
Tôi không ra khỏi đây được,tôi sẽ để lại lời nhắn ở đây
Tôi có lỗi với nó,nó gọi tôi là Sofia, chúng tôi đã 7 năm nay...
Chị tôi bị kẹt trong chiếc xe đó,và cả 2 đứa con nữa
Lúc đó tôi đã nói chị ấy đi với tôi
Kết quả chị ấy vẫn vậy
Thế là chúng tôi cãi nhau
Chị ấy nghe thấy câu cuối cùng của tôi
Đồ ngốc,em hận chị. Chúa ơi !
Mọi người lùi lại,cẩn thận,lùi lại nào
Chúng tôi sắp mở khoang,cẩn thận nào
Tôi không thể với tới dây,giờ thử chuyển sang phải
Thêm dầu đi,giờ phải hết sức cẩn thận
Rõ,tăng tốc
Thả dây
Thêm nữa
Lên phía trước một chút
Quay lại,tôi bắt được rồi
Mắc vào rồi
Chúng tôi đã sẵn sàng,ZInchenko
Quan trọng nhất là phải duy trì tốc độ và độ cao
Tôi sẽ kiểm soát khoảng cách
Đó là người Pháp,không có anh ta,cô ta không đi
Đó là chồng sắp cưới của cô ấy
Giúp tôi đẩy xuống nào
-Đàn ông giúp 1 tay nào -Giúp 1 tay đi
Mau lên
Ai đi tiếp chuẩn bị luôn đi
Thả dây đi
OK
Đưa tay cho tôi
Đưa tay cho tôi,qua đây
Cẩn thận,có trẻ con
Lại đây,không sao rồi,không sao
Vào trong khoang đi
Cẩn thận,cẩn thận
Zinchenko,tốp đầu đã vào máy bay
Chúng ta làm rất chuẩn
Hành khách thân mến,chúng ta ai còn quần áo dày không?
Xin mọi người hãy chuyển cho bên máy bay kia
-Họ cần giúp đỡ -Cô ơi,đây,đây
Đây
Đây,còn nữa
Dầu cạn tới mức báo động rồi.
Giảm tốc độ
Mặc đồ dày vào
Cột sống của ông ấy bị thương,cẩn thận
Lấy cái này đi
Đặt xuống phía dưới
Cẩn thận cái cáng
Cái lưới đó có thể bị rách
Trời ơi
Đợi chút đi,hết chỗ rồi
Thả xuống đi
Vào đi,mau vào đi.
Mẹ ơi,mẹ,mẹ ơi
-Qua đây,qua đây -Để ở đây
Olga,ông ấy chết rồi à
Mẹ ơi mẹ,đừng kêu nữa.
Bỏ tay ra,ai giúp 1 tay nào
Đặt nó dưới đầu
Ngồi xuống đi,sao vậy?
Mong Chúa cứu giúp họ.
-Qua rồi ư? -Ừ,qua rồi
Chúng ta thay nhau đi
Anh hãy chăm sóc con anh đi
Thật ra nó không phải con tôi
Là con hàng xóm
Lúc động đất,mẹ nó chết rồi
Nhưng tôi không biết phải nói với nó thế nào.
Bị kẹt rồi
Đưa tôi,cầm lấy
Quay lại,lùi lại nào
Trên đường bay có 1 đám mây mưa
Các cậu có thể nhanh hơn không?
Zinchenko,bây giờ sẽ đưa tốp cuối sang bên kia.
- Cô đi cùng họ đi - Anh không đi tôi cũng không đi.
Đi đi
Lên lưới đi,đi mau lên
Giữ kỹ nhé.
Cô đứng đây làm gì nữa,đi cùng họ đi
Tất cả mọi người giữ chặt
Giữ chặt
Bắt lấy,được rồi,tóm được rồi.
Giữ lấy nó,giữ chặt vào
Kéo lên trên
Nhường chỗ ngồi đi
Cẩn thận,cái dây đằng sau
Mau lên,đừng dừng lại,vào bên trong đi.
Dì Rita
-Cái gì? -Dì Rita
Rita vẫn còn sống
Chúa ơi,người thân à?
Đưa tay cho tôi
Zinchenko,cho lái tự động đi,mau lên
Cái lưới rơi mất rồi. Dùng dây qua đó trực tiếp,phải thử thôi
117,độ cao của anh đã xuống cực thấp rồi, mau tăng độ cao lên.
Của anh đây,thắt vào đi
Tăng độ cao khẩn trương,thực tập sinh, nếu không máy bay sẽ rơi đó
Bay thấp xuống chút nữa đi
Thấp xuống
Đó là ai vậy?
Bố!
Tăng độ cao,thực tập sinh.
Thấp xuống tẹo nữa
-Thấp xuống -Lên cao
Cảm ơn anh
Cơ trưởng thế nào rồi?
Chầm chậm thôi,từ từ...
Bố,thật sự bố quá ngầu
Có giống Straight-Egde không? (1 lối sống lành mạnh)
Con xin lỗi
Cẩn thận
Đi giúp mọi người đi em
OK
Mẹ cháu đâu,chú nói mẹ cháu trên chiếc máy bay kia mà.
Vào đi
Valera,thắt dây an toàn giúp bố
Anh đang làm gì vậy,đồng chí phi công?
Bây giờ khắp người anh đều bị thương
Không nên vận động đâu
Tôi lấy vai trò làm bác sĩ nói với anh đấy
Đứng lên
Mọi thứ đều ổn,cảm ơn cô,không cần đâu
Zinchenko,tôi có điều muốn nói
Lúc trên đảo tôi hơi nóng vội
Hơi thôi á?
Tôi,cơ trưởng 117,Zinchenko
Báo cáo: Phi hành đoàn đã đủ hành khách cũng đã được sắp xếp chỗ ngồi
Leonis Zinchenko,anh hãy lái máy bay đi
Hôm nay việc lái máy bay sẽ do cơ phó Gussin đảm nhận
Nghe đi...
117,chúng tôi đã suy nghĩ
Sẽ cho các anh hạ cánh xuống sân bay Piro Pavlovo Borosk trên bán đảo Camchatka
Nhưng chúng tôi nhận được cảnh báo sẽ có mưa lớn
Sân bay đó đã đóng cửa,thời tiết giông bão mạnh
Mây rất thấp ,kèm theo gió lớn
Anh có thể vào đất liền được không?
Động cơ máy bay hỏng rồi,còn hút rất nhiều tro núi lửa
Động cơ thứ hai cũng sắp hỏng
Chúng tôi không thể vượt qua mây mù giông bão
Hãy hạ cánh ở Piro Pavlovo Borosk đi, chuẩn bị đường băng đi
Sasha,cô ra ngoài đi
Tôi bảo cô ra ngoài
Tôi không được,không được.
Để cô ấy làm đi,cô ấy có kinh nghiệm hơn
Những việc này tôi chưa làm bao giờ
Tôi cũng vậy,cô ấy cũng vậy
Leonid,tôi đang rất sợ
Phía sau có rất nhiều người
Tôi đã thử nhưng không được
Tôi đã cố gắng hết sức rồi,tôi không làm được
Leonid Zin chenko,tay tôi đang run
Thật sự tôi đang rất choáng
Tôi cũng thế,tôi cũng sợ như cậu thôi
Ít nhất là cậu còn có thể cầm lái, còn tôi thì không.
Máy bay của chúng ta rất tốt
Nếu như loại khác có lẽ nó đã nổ lúc cất cánh rồi
Cái này giống như lúc huấn luyện
Còn nhớ không,tình trạng gần như nhau
Cậu làm được
Duy trì cân bằng đến phút cuối cùng
Sau đó nhân cơ hội cánh máy bay chưa chạm đất thì nhanh chóng giảm tốc độ
Cánh máy bay sẽ bị gãy đấy
Ok,đợi sau khi tiếp đất rồi bàn tiếp
117,các anh được hạ cánh xuống Piro Palovo Borosk
Chúc các anh may mắn
Mong Chúa giúp đỡ họ.
Vikar,phải thông báo cho mọi người,đừng lo lắng
Không,anh đi cho
Để em.
Hành khách thân mến,chúng ta chuẩn bị hạ cánh
Mong mọi người hãy bình tĩnh và làm theo yêu cầu của chúng tôi
Cô ơi,vào lại chỗ ngồi đi cô
Không,tôi không đi
Vào chỗ đi cô
Mọi người hãy chỉnh thẳng lưng ghế, tựa lưng ra sau và gấp bàn ăn lại.
Tháo cravat và mở cổ áo ra
Cô đừng sợ,đường hầm còn đáng sợ hơn ở đây
Đèn trong khoang máy bay tắt rồi
Chuẩn bị hạ cánh,dưới mặt đất hãy chuẩn bị sơ tán
Lấy đèn pin ra đi
Cửa thoát hiểm nằm ở hai bên phải,trái của khoang
Xin đừng rời khỏi vị trí
-Nhóc,tâm trạng thế nào? - Vẫn tốt ạ
Em biết đóng vai chú hươu không,nghe anh này
Lúc máy bay tiếp đất
Để tay thế này,và chân thế này,hiểu không?
-Xin cô ngồi cho vững -Tôi hông muốn,tôi còn có chị nữa
Tôi ngồi đây,cảm ơn cô
Chúa ơi,cứu con.Con của con còn nhỏ quá
hai tay để lên hàng ghế trước,hạ thấp người,cúi đầu xuống
Mở cánh tà.
Đã mở
Hoàn tất kiểm tra tốc độ,trạng thái 3
Khống chế vững máy bay
Sân bay Piro
Xin hãy chuẩn bị xe cứu thương và xe cứu hỏa
Tôi không nhìn thấy đường băng
Đi theo máy quét
Mẹ bên cạnh con đây
Duy trì quỹ đạo hạ cánh
Đã đến độ cao phải hành động rồi
Tôi vẫn không thấy đường băng
Nhìn thấy rồi nhưng phải tiếp tục quan sát hạ cánh
Chú ý tư thế an toàn
Khởi động đẩy
Bánh máy bay quá nóng rồi
Khi cánh còn chưa chạm đất,hãy nhanh chóng giảm tốc độ,giữ thăng bằng
Cố lên
Khống chế được rồi,cố lên
Giảm tốc
Đây là lần tiếp đất"êm "nhất
Hoàn thành bài thi rồi đấy.
117 tiếp đất chưa?
Anh nói đi chứ.
Tiếp đất chưa,hành khách thế nào rồi?
Tới rồi
Mọi người hãy bình tĩnh,hết sức bình tĩnh
Không sao rồi,không sao rồi,mọi người đừng sợ
Nào nào ,Basha
Cẩn thận nhé
Olga,tôi đã nói rồi mà,không sao đâu
Chúng ta sống rồi,sống rồi
Natasha,đưa điện thoại cho tôi
Eleni
Cầm điện thoại,gọi cho con gái đi
Mẹ vẫn trên chiếc máy bay khác,đúng không ạ?
Andrey,em...
Em muốn nói là...
nếu anh cần em bên cạnh anh thì em đồng ý,còn anh?
- Liuosa - Đợi 1 chút
Sao 2 bố con không gọi mẹ dậy?
Có chuyện gì đâu nào,tất cả đều ok
-Cánh tay anh sao vậy? - Tất cả đều ổn
Nghĩ lại thì nếu nghỉ phép
Thì chúng ta đi biển đi,rừng cọ ấy
TInh thần gan dạ thể hiện qua việc cứu những người dân Nga và công dân nước khác
Và cả kỹ thuật lái máy bay trong việc hạ cánh thành công trong sự cố vừa qua
Phi công chưa chính thức Leonid Zinchenko và thực tập sinh Alecxay Gussin
Đó là lý do 2 người sẽ tiếp tục làm việc tại Công ty chúng ta
Do đã vi phạm nghiêm trọng quy định trong kỹ thuật và thái độ không tốt với những khách đặc biệt
Tôi đại diện cho Hãng,chúng tôi xin lỗi đến các cấp lãnh đạo
Chính xác,nhưng ông nói Zinchenko là phi công xuất sắc
Vậy thì có thể có ngoại lệ,cảnh cáo sau đó tiếp tục giữ anh ta lại
Cái này ông tự quyết định
Mong các anh có thể tiếp tục phục vụ Tổ quốc
-Đợi chút -Zinchenko,không cần phải nói gì với ông ấy đâu
Đợi chút
-Sao vậy? -Tôi muốn xin lỗi
Xấu hổ sao?
Xấu hổ
Xấu hổ vì người đánh ông là anh ta chứ không phải tôi
Tôi biết rồi
Nhìn đi,tôi đã thay cái đầu ngốc của cậu xin lỗi ông ta rồi
Nhưng ông ấy chấp nhận rồi
Nối máy cho tôi đến Hãng Hàng không Nga
Alo,Xin chào Tổng giám đốc Hàng không uy tín nhất nước Nga,chào ông.
Chào ông,chỗ ông còn cần phi công không?
Chỗ tôi có hai người
Giống như là người mà ông ấy nói
Đôi tay họ như đôi cánh vậy
Phi công Kuzmina?
- Thực tập sinh Gussin - Có
-Thực tập sinh Zinchenko -Có
Chuẩn bị dây leo
Leonid Zinchenko
Bây giờ thì tôi xấu hở thật đấy
Thực tập sinh Zinchenko
Dũng cảm lên
Liuosa
Thực tập sinh Zinchenko,lái máy bay bay lên nào